1. példa - egyszerű térkép