Néhány kedves idézet a térképészetről. /Here are some nice quotations about cartography and maps.

"Az egyik kormányos intett. Mgani visszaintett, aztán felnézett az égre.
- Mindjárt itt lesznek a repülők.
- Térképeznek. - Trin jól értesültségét fitogtatta.
- Igen. Sietnek, hogy a hurrikán előtt legalább három ötszáz kilométeres csíkot bejárjanak oda-vissza. A szárazföldtől idáig, és még vagy hetven kilométerrel a szigettől nyugatra. Igen módszeres emberek ám a térképészek."
[...]
"Fentről zúgást hallottak.
- Jönnek a térképészek! - intett Idani.
Csakugyan, a már ismert fehér repülőgép húzott el magasan a sziget fölött nyugat felé. Tíz perc múlva jött vissza, a déli partrész fölött haladt, alig háromszáz méter magasan. Egyenesen keletre – Afrika felé – repült."
NEMERE István: Skorpió, 1987.

Mein Herr looked so thoroughly bewildered that I thought it best to change the subject.
"What a useful thing a pocket-map is!" I remarked.
"That's another thing we've learned from your Nation," said Mein Herr," map-making. But we've carried it much further than you. What do you consider the largest map that would be really useful?"
"About six inches to the mile.”
"Only six inches!" exclaimed Mein Herr.
"We very soon got to six yards to the mile. Then we tried a hundred yards to the mile. And then came the grandest idea of all! We actually made a map of the country, on the scale of a mile to the mile!”
"Have you used it much?" I enquired.
"It has never been spread out, yet," said Mein Herr: "the farmers objected: they said it would cover the whole country, and shut out the sunlight! So we now use the country itself, as its own map, and I assure you it does nearly as well.”
Lewis CAROLL, Sylvie and Bruno concluded, 1893.